I just wanted to point out a wonderful post about video game cliches.
It is so true. Portal did a wonderful job breaking a lot of those. ie: the crate did not break, no, you loved the thing.
My favorite is: "I want to go behind a waterfall and NOT find a hidden cave."